Blog del grupo Viajes y Literatura

"Avanzaba despacio por las calles sombrías. Había tantos árboles en las calles, y tantas calles en la ciudad, y tantas ciudades en el mundo... Y, sin embargo, la eternidad no tenía fin".

 

Esto es el recuerdo que aún permanece en mi memoria de un fragmentito del 

'Retrato del artista adolescente', de James Joyce, que leí hace un montón de años. No sé si es exacto, porque no tengo ahora el libro conmigo para comprobarlo.  

 

 

Se me ocurren infinitos destinos fácilmente asociables a un libro, aunque sólo sea de oídas. Entre los que he tenido la oportunidad de patearme, están Buenos Aires, Soria, Oviedo, Nueva York, Madrid, Santander, Mallorca, Calcuta... por lo que el libro me ayudó a comprender de ellos o por el entusiasmo que despertó en mí la lectura por ese lugar, aún sin conocerlo. Y, sobre todo, porque el texto me llevó a descubrir esos secretos de las ciudades que sólo están en los libros. Pero cuando leí el post de Blanca, en el que anunciaba la creación de este grupo, lo primero que me vino a la cabeza fue James Joyce y Dublín. Sin ser uno de mis lugares favoritos ni mucho menos, sí fue una de mis primeras salidas al extranjero y puede ser que el primer lugar donde la lectura me ayudó a comprender la esencia de la ciudad,  a pasearme por sus calles de otra manera, siguiendo los pasos de Stephen Dedalus y Leopold Bloom, a descubrir el Dublín gaélico y, sobre todo, a crearme la necesidad de volver. Al final es difícil saber cuánta parte de esa visión de los lugares es propia y cuánta es adquirida a través de la mirada ajena. O es que quizá los libros te ayudan a imaginar las ciudades como deseas que sean.

 

Si hay algo que me llamó la atención de Dublín desde que aterricé allí la primera vez como turista idiomática a los 18 años, fue lo bien que la literatura irlandesa está integrada entre los souvenirs: Joyce, Yeats, Wilde, Shaw... y hasta por lo menos una docena de escritores están presentes en todos los recuerdos que los turistas pueden comprar en cada tienda de Grafton St. y alrededores. Nadie abandona la ciudad sin haberse aprendido de corrido por lo menos tres o cuatro nombres de las letras irlandesas y sin haberse empapado de su pasado literario.